大家都在看

主页 > L生活权 >英国珍古书店意外发现托尔金亲手注释中土大陆地图,号称20年来 >

英国珍古书店意外发现托尔金亲手注释中土大陆地图,号称20年来

2020-08-02 来源:http://www.vns99567.com 620

英国珍古书店意外发现托尔金亲手注释中土大陆地图,号称20年来

这可能又是一则会让重度《魔戒》迷起一身鸡皮疙瘩的消息。近日,英国牛津一家珍古书店 Blackwell’s Rare Book 在一本送进店内的《魔戒》小说中,找到一份由托尔金(J.R.R. Tolkien)亲手注释的中土大陆地图了。

据《卫报》报导,这张地图被找到时,是夹在一本据说原本由英国插画家拜恩斯(Pauline Baynes)持有的《魔戒》中。

当时的背景是,拜恩斯与托尔金合作,预计要为托尔金绘製彩色版地图,而这张原稿地图就是拜恩斯自己留下来用于参考与笔记的备忘录。

彩色版在 1970 年出版,这张旧地图则完好如初夹在书中,上面除了有托尔金本人用绿色钢笔与铅笔留下的注释,还有拜恩斯自己另外写下的笔记。

地图重见天日之后,Blackwell’s Rare Book在牛津展出地图,并以六万英镑的价格售出。书店方面形容这张地图「可能是至少这二十年来,从托尔金的短暂生涯中出土的篇章最完好的一份。」

而也就是这句形容,让曾在电影版《魔戒》中饰演甘道夫(Gandalf)的伊恩‧麦克连(Ian McKellen)也在第一时间就上推特转发消息。


据报导,这张地图上面的注释鉅细靡遗,看得出来托尔金在他想像的世界下足苦心。

Blackwell’s Rare Book的工作人员温莱特(Sian Wainwright)表示:「这张地图显示他是多幺彻底着迷于细节,任何人只要介入其中都是场大冒险。他这个人很难合作,但到头来一切都会很值得。」

从地图的注释中可以看出托尔金在想像他的中土大陆世界时,如何与现实世界对照。

比如哈比人的故乡哈比村(Hobbiton),大约与英国牛津的纬度相当,而在魔戒第三部中极具分量的城市米那斯提力斯(Minas Tirith),则以义大利东岸城市拉温纳(Ravenna)为发想原点。此外,塞尔维亚首都贝尔格莱德(Belgrade)、地中海岛国赛普勒斯(Cyprus)、巴基斯坦圣地耶路撒冷(Jerusalem)等也都是托尔金创作中土大陆的参考地点。

书店的初版研究专家高特(Henry Gott)说,这是一个让人极为兴奋的大发现,因为这张地图展现出托尔金与拜恩斯之间的创作视野。

「让人在意的其中一点是,在这张地图上托尔金出了多少力;他的所有建议──虽然看起来很多──都反映在拜恩斯的作品上了吗,」他说,「他们的合作关係有多融洽在此前并不明显,因为以前并不存在这份文件。它的重要性就在于让我们能够深入理解这段合作过程。」

拜恩斯于 2008 年过世。在她未出版的日记中,其实就曾记录过这张地图的存在。她提到两人的合作关係起先其实充满紧张,因为托尔金「非常不合作」;但当他们某次相约为看成品而见面时,托尔金为他的「拖拖拉拉」道歉,而且「气色良好──充满问候与亲暱──且看到地图后非常高兴」。

这些细节都引人好奇,但却从没人见过这张最初的地图,直到今天终于出土,书店的兴奋之情也是可以理解的事了。



上一篇: 下一篇: